Dzień Edukacji Narodowej w Zespole Szkół im. Armii Krajowej w Brańsku13 października wspólnie świętowaliśmy Dzień Edukacji Narodowej.

Wśród zaproszonych gości byli: ks. prałat Janusz Łoniewski, ks. Arkadiusz i ks. Michał - wikariusze, Burmistrz Miasto Brańsk Agata Puchalska, Sekretarz Miasta Renata Laskowska, Przewodniczący Rady Miasta Zbigniew Romaniuk, Weronika Sztejniec, dyrektor Biblioteki Publicznej Małgorzata Kujawska, przewodnicząca Rada Rodziców Zespołu Szkół w Brańsku Dorota Wróblewska oraz emerytowani nauczyciele i pracownicy szkoły. Dziękujemy za obecność i wspólne świętowanie! Uroczystość była doskonałą okazją, aby serdecznie podziękować pedagogom i pracownikom szkoły oraz nagrodzić ich za dotychczasowy wkład pracy. W dowód uznania za szczególne osiągnięcia dydaktyczno-wychowawcze zostały wręczone Nagrody Burmistrza Miasta Brańsk oraz Nagrody Dyrektora Szkoły.

Serdeczne podziękowania kierujemy do uczniów klas trzecich za piękną i zabawną część artystyczną - dziękujemy za wcielenie się w role nauczycieli i przedstawienie wyjątkowego pokazu mody nauczycielskiej! Dziękujemy Pani Sylwii Kujawskiej, Pani Wiolecie Włostowskiej i Pani Paulinie Wiśniewskiej za przygotowanie występów i dekoracji, chórowi szkolnemu, Radzie Rodziców Zespołu Szkół w Brańsku za zakup pięknych kwiatów dla nauczycieli oraz konserwatorom: Panu Łukaszowi Niemyjskiemu i Panu Markowi Ostrowskiemu za pomoc organizacyjną i niezawodne nagłośnienie.

Nauczycielom, pracownikom szkoły, uczniom i rodzicom życzymy dużo zdrowia, satysfakcji, życzliwości oraz wytrwałości w codziennych działaniach. Niech każdy dzień przynosi powody do dumy i radości!

Uczniowie Zespołu Szkół w Brańsku ruszyli na ratunek planecie!

Z dumą informujemy, że dziś nasi najmłodsi podopieczni - uczniowie z klas od zera do szóstej wzięli aktywny udział w 33. finale ogólnopolskiej akcji Sprzątanie świata - Polska 2026!

Tegoroczna edycja odbyła się pod niezwykle ważnym hasłem: „SOS dla wody! Niech będzie wolna od śmieci”. Dzieci zaopatrzone w worki i rękawice z wielkim zaangażowaniem porządkowały teren wokół naszej szkoły oraz najbliższą okolicę, udowadniając, że małe ręce potrafią zrobić wielkie rzeczy dla środowiska!

Jaki był cel naszej akcji?

Głównym celem wydarzenia jest nie tylko fizyczne zebranie porzuconych odpadów, ale przede wszystkim promowanie edukacji odpadowej oraz budowanie trwałych nawyków ekologicznych. W tym roku szczególny nacisk położono na uświadomienie dzieciom, jak śmieci pozostawione na lądzie negatywnie wpływają na stan rzek, jezior oraz wód gruntowych. To była wspaniała lekcja poszanowania natury w praktyce!

Inicjatorem i wieloletnim ogólnopolskim koordynatorem akcji w naszym kraju jest Fundacja Nasza Ziemia.

Serdecznie dziękujemy wszystkim dzieciom za ich zapał i ciężką pracę, a wychowawcom za wspaniałą opiekę i koordynację działań terenowych! Dzięki Wam nasza wspólna przestrzeń stała się czystsza i piękniejsza.

Nowy rok szkolny witamy pielgrzymując!

Dziś Społeczność Zespołu Szkół im. Armii Krajowej w Brańsku wyruszyła na pieszą pielgrzymkę do Kaplicy pw. Matki Bożej Łaskawej w Świętym Miejscu pod Brzeźnicą.

To dla nas wyjątkowy czas, w którym łączymy wdzięczność z nadzieją:

Za co dziękowaliśmy? Za bezpiecznie spędzone wakacje oraz zebrane siły na nowy rok szkolny.

O co prosiliśmy? Do Boga i Matki Bożej zanieśliśmy intencje o opiekę, wytrwałość w nauce, mądrość oraz pomyślność na każdy dzień nadchodzącego roku szkolnego.

Z całego serca dziękujemy wszystkim, którzy pomogli nam bezpiecznie i w pięknej atmosferze rozpocząć ten rok:

Księżom z naszej parafii - za duchowe przewodnictwo i wspólną modlitwę,

Radzie Rodziców oraz Paniom z kuchni - za tradycyjne wsparcie i sporządzenie przepysznych kanapek oraz ufundowanie wody, które dodały nam sił na trasie,

Panu Andrzejowi Zajączkowskiemu - za bezpieczny transport autokarowy, dzięki któremu sprawnie wróciliśmy do szkoły,

Policji w Brańsku oraz strażakom z OSP KSRG Brańsk - za profesjonalne zabezpieczenie drogi i czuwanie nad naszym bezpieczeństwem.

Dziękujemy uczniom, nauczycielom i pracownikom za wspólny trud, śpiew i świetną atmosferę. Niech ten rok będzie dla nas wszystkich pełen sukcesów!

 

WITAJ, NOWY ROKU SZKOLNY 2026/2027!

1 września w Zespole Szkół im. Armii Krajowej w Brańsku uroczyście rozpoczęliśmy nowy rok szkolny!

Swoją obecnością zaszczycili zaproszeni goście: Pani Agata Puchalska – Burmistrz Miasta Brańsk, Pani Renata Laskowska – Sekretarz Miasta Brańsk, Pani Dorota Wróblewska – Przewodnicząca Rady Rodziców naszej szkoły, a także harcerze Drużyny „Inki”.

Szczególnie serdecznie powitaliśmy również nowych nauczycieli, którzy od tego roku dołączają do naszej szkolnej społeczności:

Panią Joannę Haraburdę – nauczyciela języka polskiego,

Księdza Michała Siduniaka – nauczyciela religii,

Księdza Arkadiusza Szmurło – nauczyciela religii.

Cieszymy się, że jesteście z nami! Życzymy wielu pięknych chwil, satysfakcji z pracy oraz samych sukcesów.

 

Szczególnie ciepło powitaliśmy naszych najmłodszych uczniów z oddziału przedszkolnego, pierwszoklasistów oraz uczniów klasy I Branżowej Szkoły I Stopnia. To dla Was początek nowej, niezwykłej edukacyjnej przygody!

Podczas uroczystości nie zabrakło również chwili zadumy związanej z 87. rocznicą wybuchu II wojny światowej. Pamiętaliśmy o tych, którzy oddali życie za wolność naszej Ojczyzny, podkreślając, jak ważne jest pielęgnowanie pamięci o historii i wartościach: Bóg, Honor, Ojczyzna.

Niech rozpoczynający się rok szkolny będzie czasem rozwoju, odkrywania pasji, zdobywania wiedzy, nowych przyjaźni i wielu sukcesów!

Powodzenia w roku szkolnym 2026/2027!

„Idźcie śmiało w kierunku swoich marzeń. Żyjcie życiem, jakie sobie wyobraziliście”. – Henry David Thoreau

Wczoraj, 26 czerwca 2026 roku, w Zespole Szkół im. Armii Krajowej w Brańsku odbyło się Uroczyste Zakończenie Roku Szkolnego 2025/2026. Był to dzień pełen wzruszeń, podziękowań i dumy z sukcesów naszych uczniów.

Świętowanie rozpoczęliśmy od Mszy Świętej w kościele pw. Wniebowzięcia NMP w Brańsku, gdzie wspólnie dziękowaliśmy za minione miesiące pracy.

Druga część wydarzenia miała miejsce w hali sportowej naszej szkoły. Uczniowie klas 7. przygotowali i zaprezentowali piękną część artystyczną. Oficjalnie pożegnaliśmy absolwentów klas 8. oraz Branżowej Szkoły I Stopnia. Wręczono świadectwa, wyróżnienia, dyplomy oraz nagrody za wybitne osiągnięcia w konkursach i sporcie.

Naszą uroczystość zaszczycili swoją obecnością wyjątkowi goście:

• Burmistrz Miasto Brańsk Agata Puchalska

• Przewodniczący Rady Miasta Zbigniew Romaniuk

• ks. Paweł Hryniewiecki oraz ks. Karol Młynarczyk

• Przewodnicząca Rada Rodziców Zespołu Szkół w Brańsku Dorota Wróblewska

 

Składamy serdeczne podziękowania Pani Burmistrz Agacie Puchalskiej oraz Radzie Rodziców ZS w Brańsku za ufundowanie nagród dla naszych zdolnych uczniów. Dziękujemy również wszystkim osobom, które zaangażowały się w przygotowanie tej pięknej i sprawnej uroczystości.

Drodzy Absolwenci! Życzymy Wam ogromnego powodzenia, niezłomności w dążeniu do celu i radości z nauki na kolejnych etapach edukacji. Spełniajcie swoje marzenia, rozwijajcie skrzydła i pamiętajcie o murach naszej szkoły! Bezpiecznych i udanych wakacji dla wszystkich!

Piękne podsumowanie roku szkolnego!

Tradycji stało się zadość! Społeczność naszej szkoły wyruszyła w drogę, aby wspólnie podziękować za minione miesiące nauki i pracy. Uczniowie, nauczyciele oraz pracownicy Zespołu Szkół im. Armii Krajowej w Brańsku wzięli udział w tradycyjnej, pieszej pielgrzymce do kaplicy pw. Matki Bożej Łaskawej w Świętym Miejscu pod Brzeźnicą.

Wspólnie wydeptanym szlakiem zanieśliśmy intencje dziękczynne za wszystkie sukcesy, zdobyte umiejętności oraz bezpiecznie spędzony czas w murach szkoły. Był to wyjątkowy moment modlitwy, integracji i radosnego oczekiwania na zasłużone wakacje.

Z całego serca dziękujemy wszystkim, którzy pomogli w organizacji tego dnia! Nasze szczególne podziękowania kierujemy do:

Księży z naszej parafii - ks. Pawła Hryniewickiego oraz ks. Karola Młynarczyka - za duchowe przewodnictwo, wspólny trud pielgrzymowania, pasterskie słowo i odprawienie uroczystej Mszy Świętej,

Rady Rodziców Zespołu Szkół w Brańsku - za ufundowanie pysznych kanapek oraz wody, które dodały nam sił i energii na trasie,

Pana Andrzeja Zajączkowskiego - za sprawny i bezpieczny transport autokarowy naszych uczniów,

Maćka Gabrysiaka za pomoc oraz pozostałych osób zaangażowanych - za wspólny śpiew, świetną zabawę i dbanie o doskonałą atmosferę podczas marszu,

Policji z Brańska oraz OSP KSRG Brańsk - za profesjonalne zabezpieczenie trasy i czuwanie nad naszym bezpieczeństwem w drodze.

Dziękujemy wszystkim za obecność, wspólny trud i piękne zwieńczenie tego roku szkolnego!

Rada Rodziców Zespołu Szkół w Brańsku

OSP KSRG Brańsk

Dzień Patrona – 30 rocznica nadania imienia szkole

3 czerwca 2026 roku w naszej szkole odbyła się wyjątkowa uroczystość upamiętniająca 30. rocznicę nadania szkole imienia Armii Krajowej.

Wydarzenie zgromadziło przedstawicieli władz państwowych i samorządowych, duchowieństwo, dyrektorów instytucji, przedstawicieli służb mundurowych, organizacji społecznych, przedsiębiorców, emerytowanych nauczycieli i pracowników szkoły, a także uczniów, nauczycieli oraz mieszkańców Brańska.

Uroczystość była okazją do przypomnienia ważnego wydarzenia z historii szkoły. 1 czerwca 1996 roku odbyło się uroczyste nadanie imienia oraz przekazanie sztandaru Zespołowi Szkół, który był darem Fundacji Teresy i Zdzisława Knobel z Kanady.

Od trzydziestu lat patron szkoły przypomina kolejnym pokoleniom uczniów o wartościach, które przyświecały żołnierzom Armii Krajowej – miłości do Ojczyzny, odwadze, odpowiedzialności, solidarności i poświęceniu dla dobra wspólnego.

Rocznicowe spotkanie było nie tylko lekcją historii, ale również wyrazem wdzięczności wobec wszystkich, którzy wspierają szkołę w realizacji jej misji wychowawczej i edukacyjnej. Uczestnicy uroczystości wspólnie oddali hołd bohaterom Armii Krajowej, podkreślając znaczenie pamięci historycznej oraz odpowiedzialności za przekazywanie młodemu pokoleniu wartości patriotycznych.

Serdecznie dziękujemy wszystkim Gościom za przybycie, wspólne świętowanie oraz obecność podczas tej szczególnej uroczystości.

 

Zaszczycili nas Swoją obecnością:

• Burmistrz Miasta Brańsk Agata Puchalska – współorganizatorka uroczystości

• Senator Rzeczypospolitej Polskiej Anna Bogucka

• Poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Sebastian Łukaszewicz

• Poseł na Sejm Rzeczypospolitej Polskiej Dariusz Piontkowski

• Marszałek Województwa Podlaskiego Marek Malinowski

• Wizytator Magdalena Kakareko, reprezentująca Podlaskiego Kuratora Oświaty Agnieszkę Krokos-Janczyło

• Radny Sejmiku Województwa Podlaskiego Robert Jabłoński

• Dyrektor Departamentu Kultury i Dziedzictwa Narodowego Urzędu Marszałkowskiego Województwa Podlaskiego, radna powiatu Agata Michałowska

• Przewodniczący Podlaskiej Solidarności Józef Mozelewski

• Komendant Powiatowej Straży Pożarnej w Bielsku Podlaskim, brygadier Wojciech Kusznerko

• Pani Zdzisława Maksymiuk, były prezes Banku Spółdzielczego w Brańsku

• Wójt Gminy Brańsk Tomasz Stygański, reprezentowany przez Panią skarbnik Ewelinę Kuczyńską

• Przewodniczący Rady Miasta Brańsk Zbigniew Romaniuk

• Wiceprzewodniczący Rady Miasta Brańsk Krzysztof Prześniak

• Radni Miasta Brańsk

• Skarbnik Miasta Brańsk Joanna Sopek

• Kierownik Posterunku Policji w Brańsku Andrzej Piliszkek

• Dyrektor Biura Senator Anny Boguckiej oraz Posła Jacka Boguckiego Barbara Szypluk

• Pan Jacław Torczyński wraz z pocztem sztandarowym ze Szkoły Podstawowej w Holonkach

• Dyrektor Przedszkola im. Sióstr Sercanek w Brańsku Małgorzata Sycewicz

• Dyrektor Miejskiego Ośrodka Kultury w Brańsku Magdalena Chmielewska

• Kierownik Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej w Brańsku Agnieszka Szmurło

• Dyrektor Biblioteki Miejskiej w Brańsku Małgorzata Kujawska

• Kierownik Klubu Malucha w Brańsku Weronika Maksymiuk

• Inspektor do spraw oświaty w Urzędzie Miasta Brańsk Weronika Sztejniec

• Pani Dorota Wróblewska, przewodnicząca Rady Rodziców naszej szkoły

• Pani Lucyna Oleksiewicz, drużynowa Harcerzy „Inki” z Brańska, wraz z harcerzami

• Pan Kamil Piertaszko, redaktor Brańsk NonStop

• Przedsiębiorcy:

1. Pani Małgorzata Kozłowska firma Interisk Ubezpieczenia

2. Pan Stefan Walędziak – firma Inretlight, którego reprezentowała Pani Agnieszka Michałowska

3. Pani Bernadeta Grzybowska – firma MagBud

4. Pan Krzysztof Angielczyk – Lakiernia Proszkowa

5. Pan Marek Klinicki – piekarnia Klinicki

6. Pan Jan Pietrzykowski – firma Drewstol

7. Pan Artur Wróblewski – Firma ArtDor

• Proboszcz Parafii pod wezwaniem Wniebowzięcia NMP w Brańsku ksiądz dr Andrzej Ulaczyk

• Ksiądz Karol Młynarczyk

• Ksiądz Paweł Hryniewicki

• Emerytowani nauczyciele i pracownicy szkoły

• Uczniowie, nauczyciele i pracownicy szkoły

Państwa obecność była wyrazem szacunku dla historii naszej szkoły oraz dla bohaterów Armii Krajowej.

Cześć i chwała Bohaterom!

Sukces naszej uczennicy! 

Z dumą informujemy, że dziś, 28 maja 2026 roku, Zuzanna Jarosz, uczennica klasy 7b,reprezentowała naszą szkołę podczas uroczystej Gali Finałowej Wojewódzkiego Konkursu Edukacyjnego „Prawda jest niezmienna. Prawdy nie da się zniszczyć…” 

Wydarzenie odbyło się w Centrum Wystawienniczo-Konferencyjnym Archidiecezji Białostockiej. Ta wyjątkowa,

II edycja konkursu miała na celu popularyzowanie postawy oraz wartości reprezentowanych przez bł. ks. Jerzego Popiełuszkę. 

Zuzannie serdecznie gratulujemy trzeciego miejsca w województwie i udziału w tak prestiżowym wydarzeniu. Życzymy dalszych sukcesów! 

Słowa uznania kierujemy również do opiekuna plastycznego- Pani Bożeny Kosk - Osmólskiej. 

Dziś w naszej szkole odbyła się wyjątkowa akademia! Uczniowie zabrali nas w poruszającą podróż do przeszłości, prezentując piękny montaż słowno-muzyczny. Była to dla nas wszystkich ważna lekcja patriotyzmu.

Naszą uroczystość swoją obecnością uświetniły:

Pani Agata Puchalska - Burmistrz Miasto Brańsk

Dorota Wróblewska - Przewodnicząca Rada Rodziców Zespołu Szkół w Brańsku

Dziękujemy wszystkim, którzy włożyli serce w przygotowanie tego wydarzenia:

Klasom 3. oraz Paniom: Dorocie Krystosiak i Elżbiecie Malinowskiej za przygotowanie apelu

Pani Annie Wojtkowskiej za piękne dekoracje

Chórowi szkolnemu z opiekunami za oprawę muzyczną

Panu Pawłowi Kulesza za nagłośnienie

Pocztowi Sztandarowemu oraz Harcerzom "Inki" z Brańska za godną oprawę

Dziękujemy za wspólne, radosne świętowanie!

30 kwietnia nasza szkoła otworzyła swoje drzwi dla przyszłych absolwentów szkół podstawowych. Był to dzień pełen rozmów o przyszłości, nauce i rozwijaniu pasji. Gościliśmy ósmoklasistów z okolicznych miejscowości, którzy mogli z bliska poznać naszą wyjątkową społeczność!

Kandydaci zapoznali się z ofertą edukacyjną Liceum Ogólnokształcącego oraz Szkoły Branżowej I stopnia. Wycieczka po szkole była czystą przyjemnością – nasi niezawodni trzecioklasiści profesjonalnie oprowadzili gości, pokazując sale lekcyjne i przedstawiając kadrę nauczycielską.

Wyjątkową oprawę zapewnił Zespół Pieśni i Tańca „Skowronki” , który na swoim stoisku zaprezentował bogatą ofertę zajęć dodatkowych. Na koniec wszyscy spędziliśmy czas w radosnej atmosferze podczas aktywności rekreacyjnych.

Dziękujemy wszystkim za obecność i wspólną zabawę! Do zobaczenia w nowym roku szkolnym!

Szkoła to nie mury... to Wy”. Piękne pożegnanie naszych Maturzystów

Dziś w murach Zespołu Szkół im. Armii Krajowej w Brańsku czas na moment się zatrzymał. To, co cztery lata temu wydawało się odległym snem, stało się rzeczywistością - uczniowie klas 4 Liceum Ogólnokształcącego po raz ostatni zasiedli

w szkolnych ławach jako nasi uczniowie.

To koniec pewnej epoki, wspólnych śmiechów na korytarzach i dorastania, które działo się na naszych oczach.

Uroczystość uświetnili swoją obecnością:

-Ks. Paweł Hryniewiecki

-Pani Renata Laskowska - Sekretarz Miasto Brańsk

-Pan Zbigniew Romaniuk - Przewodniczący Rady Miasta Brańsk,

-Pani Monika Gołębiecka - Przedstawicielka Rady Rodziców ZS w Brańsku

W niejednym oku zakręciła się łza, gdy padły słowa: „Szkoła to nie mury, tablice czy ławki - Wy, Wasza energia i dyskusje”. Dziękujemy Wam za to, że pozwoliliście nam być częścią Waszego życia.

Szczególne podziękowania płyną do Pani Haliny Czuchran – wychowawczyni, która z ogromną cierpliwością i sercem prowadziła tę młodzież przez zawiłości wiedzy i życia.

 

To był dzień pełen wdzięczności:

Pani Annie Wojtkowskiej oraz uczniom klas 7-8 i 3 LO dziękujemy za przepiękną część artystyczną. Wasz występ był jak podróż przez najpiękniejsze wspomnienia - dziękujemy za każde wzruszenie!

Pocztowi Sztandarowemu dziękujemy za godną oprawę, która przypominała o dumie z naszej szkoły.

Radzie Rodziców kłaniamy się nisko za ufundowanie upominków - tych drobnych pamiątek, które maturzyści zabiorą ze sobą w wielki świat.

Drodzy Rodzice - dziękujemy za Waszą miłość, która była fundamentem dla tych młodych ludzi. Dzisiejszy sukces jest w równej mierze Waszym świętem.

Kochani Absolwenci!

Świat stoi przed Wami otworem, ale zawsze pamiętajcie o swoich korzeniach. Jak mówił św. Jan Paweł II: „Wymagajcie od siebie, choćby inni od was nie wymagali”. Nie bójcie się marzyć wysoko! Życzymy Wam jasnych umysłów na maturze, odwagi w sercu i samych dobrych ludzi na Waszych nowych drogach życia.

Pamiętajcie - zawsze będziecie tu mile widziani. Lećcie wysoko, nasi Absolwenci!

 Szanowni Dyrektorzy i Nauczyciele Edukacji Wczesnoszkolnej!

 

Mamy zaszczyt zaprosić

Państwa Szkołę

do udziału w

 

VIII Gminnym Konkursie Ortograficznym,

 

który odbędzie się w 14 maja 2026 r.

 

w Szkole Podstawowej

w Zespole Szkół

im. Armii Krajowej w Brańsku.

 

 

                                       

                                           Miło nam będzie Państwa gościć

                                                       Dyrekcja i nauczyciele

                                                     Zespołu Szkół

                                                  im. Armii Krajowej  w Brańsku

Regulamin z pozostała dokumentacja konkursu w zakładce Ogłoszenia. 

„Miłość niejedno ma imię...”

Za nami wyjątkowy dzień! 15 kwietnia w naszej szkole odbyła się 5. edycja Międzyszkolnego Konkursu Recytatorskiego. Gościliśmy 22 utalentowanych recytatorów z Domanowa, Chojewa, Holonek, Łubina Kościelnego, Topczewa, Rudki oraz Brańska.

Wydarzenie odbyło się pod honorowym patronatem Pani Burmistrz Miasto Brańsk – Agata Puchalska.

Poziom był niezwykle wysoki! Uczestnicy zachwycili nas nie tylko warsztatem, ale i oryginalną interpretacją utworów. Komisja po naradach wyłoniła zwycięzców:

Kategoria kl. IV-VI:

Hanna K. (SP Holonki)

Kacper O. (SP Topczewo)

Emilia B. (SP Rudka)

Wyróżnienia: Bartłomiej D. (SP Chojewo), Karolina W. (SP Rudka)

Kategoria kl. VII-VIII:

Zofia R. (SP Domanowo)

Marta T. (SP Topczewo)

Julia K. (SP Holonki)

Wyróżnienia: Aleksandra F. (ZS Brańsk), Anna J. (SP Domanowowo).

Brawo dla wszystkich młodych wykonawców za odwagę i talent! Do zobaczenia za rok!

14 kwietnia jest państwowym Świętem Chrztu Polski. Dzisiaj mija 1060 rocznica tego wydarzenia. W powszechnej opinii data ta jest uważana za jedną z najważniejszych w dziejach narodu polskiego.

1060 lat temu (966 r.) odbył się chrzest Mieszka I. Miejsce ceremonii do dziś budzi spory historyków — część z nich wskazuje na Ostrów Lednicki, inni na Poznań, Gniezno. 

Dzięki przyjęciu chrztu przez Mieszka kształtująca się Polska znalazła się w rodzinie europejskich krajów kultury łacińskiej — fakt ten był dla młodego państwa legitymacją wejścia do europejskiej "Respublica christiana" i uzyskania w jej ramach państwowej suwerenności.